人気ブログランキング | 話題のタグを見る

お願いしますって、どっちですか?

タイに赴任して半年過ぎました。ニッタM&Tは言葉の行き違いもあったりしたので依頼、報告はメールでと最近決めました。何故かと云うと、会社には日本語が堪能な女性が一人、そして泰日工業大学の一期生が入社し
た女性が日本語を少し。なのでいつも話し合って仕事をしていましたが、云った、聞いていない、でもめたりしてお互いに気持ちの持って行き様が無い。ことが時々あり”メールでしましょう”となりました。しかし私のメールは基本、話し言葉なので依頼をするメールは”出来ればお願いします”です。これが出来ればはなんですか?お願いしますはするんですか?しないのですか?と隣の席から質問が大きな声で飛んできます。先々週から現場に机を移したので走ってきての問いかけ。思わず大きな声が出ます、ここでも彼女たち3人は負けていません。右、左をハッキリして下さい。日本語は難しいから。”何故かほんとうやなー”と納得します。
昨日の夜会社の皆さんに頂いてもらうのに持って行くにカレーを作りました。けれども少しは作りにくいので作りすぎて昨日、今日そしてあと3日位は毎晩カレーです。カレーと云えば福神漬け、またはきゅうりのQちゃん。けれどもっと美味しいのがありました。今晩私は”たらこ””オイキムチ”を添えました。美味しいとはこれですね。
お願いしますって、どっちですか?_b0100062_22395588.jpg
今は20時30分ですが会社の女性スタッフから電話が入って今夜の計画と明日の計画連絡が入りました。品質の22歳、経理の28歳、マネージャーのやはり同年齢の3人が納品、検査、工場の生産計画とほんとうに感謝です。
by nittamold | 2011-06-21 22:49 | タイ 創業日記